Здравствуйте!
Вероятно, в старом свидетельстве указан не кадастровый, а условный номер, с этим и может быть связано несоответствие.
По поводу неправильного межевания, необходимо уточнить, кто производил его в 2006 году и обратиться туда с требованием об устранении ошибки.
Для установления границ межевание необходимо, можете обратиться в фирму, которая произвела неправильное межевание за возмещением убытков по повторному межеванию.