Здравствуйте!
Какие документы из квартиры племянника Вам нужны? Свидетельство о смерти матери? Если у Вас нет возможности получить его, обратитесь в ЗАГС за выдачей соответствующей справки.
Еще нужно выяснить, есть ли завещание.
Выяснить информацию о наличии завещания помогут в региональной нотариальной палате. Делается это на основании письменного обращения о поиске завещания, к которому нужно приложить свидетельство о смерти, подтверждение родственных связей с умершим. В свою очередь, региональная палата разошлет письменные запросы во все нотариальные конторы административно-территориальной единицы.
В соответствии со ст. 1153 ГК РФ:
принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.